Dumont d'Urville Station
The station can accommodate about 30 winter-overs and 120 during the summer. The icebreaker ship Astrolabe carries supplies and personnel to the station from the port of Hobart, Tasmania. It does 5 round-trips between November and March. (wikipedia)
---------------------------------------------------------
La Base Dumont d’Urville è una stazione di ricerca antartica, situata sull’iles des Petrels,nell’arcipelago di Pointe Geologie, nella Terra Adelie. La base, che prende il nome dell’esploratore francese Jules Dumont d’Urville, è gestita dall’istituto polare francese Paul-Emile Victor.
La stazione può ospitare circa 30 scienziati in inverno, che salgono a 120 durante l’estate antartica. Il rompighiaccio Astrolabe porta materiale e uomini alla stazione, partendo dal porto di Hobart, in Tasmania. Da Novembre a Marzo, il rompighiaccio compie all’incirca 5 viaggi verso l’Antartide.
Il pinguino imperatore - The emperor penguin
The emperor penguin (Aptenodytes forsteri) is the tallest and heaviest of all living penguin species and is endemic to Antarctica.The male and female are similar in plumage and size, reaching 122 cm (48 in) in height and weighing from 22 to 45 kg (49 to 99 lb).
Between March and April, just before the breeding season, the Emperor penguins gather in large colonies (cover A), and between May and June, females lay an egg (cover B). 62-67 days after hatching, the little penguins born.
--------------------------------------------------------
Il pinguino imperatore si riproduce sui ghiacci che circondano le coste fino a 18 km dalla costa, vi sono solo due colonie note che si riproducono a terra. Le colonie in riproduzione tendono a scegliere le zone ghiacciate che presentano dei rilievi in grado di proteggerli dal vento. Per nutrirsi, si spinge in mare aperto.
Tra marzo e aprile, in prossimità del periodo riproduttivo, i pinguini imperatore si riuniscono in grandi colonie (busta A), e tra maggio e giugno le femmine depongono un solo uovo (Busta B). Dopo una cova di 62-67 giorni, compiuta dal maschio, i piccoli vedono la luce.
Pinguino di Adelia - Adélie penguin
The Adélie penguin (Pygoscelis adeliae) is a species of penguin common along the entire Antarctic coast, which is their only residence. They are among the most southerly distributed of all seabirds, along with the emperor penguin, the south polar skua, the Wilson's storm petrel, the snow petrel, and the Antarctic petrel. They are named after Adélie Land, in turn named for the wife of French explorer Jules Dumont d'Urville who discovered these penguins in 1840
--------------------------------------------------
Il Pinguino di Adelia è una specie comune lungo le coste antartiche. Sono tra gli uccelli marini che vivono più a Sud, insieme al pinguino imperatore, lo skua, l'uccello delle tempeste di Wilson, il petrello delle nevi e il petrello antartico. Prendono il nome dalla Terra di Adelia, chiamata così sdall'esploratore francese Jules Dumont d'Urville in onore della moglie. Egli fu anche il primo a vedere questi pinguini nel 1840.
coomenti - comments
Nessun commento trovato.